• news-banner

    Expert Insights

Available in other languages:

内地与香港相互强制执行判决

20231110日,香港政府宣布《内地民商事判决(相互强制执行)条例》(第645章)(“REJ”)及附属规则将于2024129日生效。

REJ 将取代根据 200881 日生效的《内地判决(交互強制执行)条例》(第 597 章)(“MJREO”)内地与香港之间的现有安排。而MJREO 将继续适用于在 REJ 开始日期 20241 29 日之前所取得的判决。

最新发展?

取消专属管辖权要求:根据 2008 MJREO 机制,只有双方在引起争议的合同中有专属管辖权条款时,判决才能相互执行。 REJ 完全取消了这一要求。

扩大的相互強制执行范围:2008 MJREO 仅允许针对合同纠纷进行相互强制执行。 REJ 涵盖几乎所有民事和商业性质的事宜,除非有关事宜被明确排除。

更多可强制执行的济助:根据 2008 MJREO 先前的机制,只有金钱济助可以在香港和内地之间相互强制执行。 非金钱济助现在也可以被相互强制执行,如宣告性济助或强制履行令。

有什么事宜被排除?

以下事项已被排除在 REJ 的相互强制执行范围之外:

  • 仲裁相关事宜;
  • 资不抵债、重组和破产事宜;
  • 临时措施,例如禁制令和冻结令;
  • 非司法程序,例如行政或监管程序;
  • 遗产的继承、管理及/或分配;
  • 受《内地婚姻家庭案件判决(相互承认及强制执行)条例》(第639章)管辖的婚姻或家庭案件;
  • 某些海事相关事宜;及
  • 某些知识产权事宜,例如侵犯专利、厘定标准必要专利的许可费率。

将已登记的判决作废

当事人必须在向他送达登记通知书日起的 14 天内提出将在香港登记的判决作废的申请。 虽然这段时间很短,但可以申请延长此期限。

如果被执行判决的一方能够证明以下任何一个理由,法院必须将登记作废:

  • 原审法院对争议没有司法管辖权;
  • 被告没有获得合理机会作答辩;
  • 该判决是以欺诈手段取得;
  • 该案在香港展开诉讼后获内地法院受理;
  • 香港法院已就同一案件作出判决;
  • 香港以外地方的法院已作出判决,且该判决已在香港被承认或强制执行;
  • 同一案件已有仲裁裁决;
  • 强制执行违反香港的公共政策;
  • REJ 的某些程序或实质上不获遵守; 或
  • 该已登记判决在上诉或再审后遭推翻或作废。

香港可行的强制执行措施

有关判决完成登记后,当事人可以充分利用香港可行的强制执行措施,就像外地判决是由香港法院作出的一样。 这些措施包括:

  • 土地、财产或证券的押记令;
  • 针对判定债务人的检查令以确认其资产在哪里;
  • 要求交付货物的执行令;
  • 通常用于要求持有判定债务人资金的第三方银行向判定债权人付款的第三债务人的命令; 或
  • 清盘或破产令。

实际考虑因素

从国际商业角度来看,香港现时已成为(比以往都更加能够)解决涉及内地人士或资产的国际或跨境商业争议的首选地点。 在大多数商业情况下,当事人可以利用REJ在内地强制执行香港判决而无需重新作出新诉讼,从而节省大量成本和时间。

在诈骗和资产追踪案件中,诈骗受害者现在有可能在香港寻求救济措施,以追回在内地被盗并且耗散的资金。

我们仍然有待观察究竟根据内地法律所作出的判决,有多大机会令香港资产面临被强制执行的风险。 内地有不少的法规在香港并没有同等的法例,又或者有关法规可能被视为不符合香港的公共政策,而后者是香港司法机构可以拒绝登记该内地判决或将已登记判决作废的理由之一。这一领域的法律无疑会随着时间的推移而发展。

因此,对于希望保护其资产的个人来说,适当的规划将变得越来越重要,以减低由于香港和内地之间更广泛的相互强制执行判决安排所带来任何意想不到的影响。

最新洞察

  • 香港与内地之间的欺诈和资产追踪新工具?

    陈凯南

    Insights

  • Fashion and the Green Claims Code brought into focus by open letter from the CMA.

    Ilona Bateson

    Quick Reads

  • Will new powers at Companies House stop or slow down fraudsters?

    Peter Carlyon

    Quick Reads

  • 香港2024年预算案公布物业印花税新措施

    戴义高

    Insights

  • Charles Russell Speechlys hosts international arbitration event in Dubai

    Peter Smith

    Quick Reads

  • Dawn raids... a new dawn?

    Rhys Novak

    Quick Reads

  • Abu Dhabi’s New Arbitral Centre Unveils its Rules

    Dalal Alhouti

    Quick Reads

  • Dubai Court of Cassation Extends Arbitration Agreement Across Subsequent Contracts

    Peter Smith

    Quick Reads

  • Nigeria's challenge to US$11 billion award succeeds in the High Court of Justice of England and Wales

    John Olatunji

    Quick Reads

  • An important reminder for employers on World Menopause Day

    Isobel Goodman

    Quick Reads

  • UAE Polishes Federal Arbitration Law

    Peter Smith

    Quick Reads

  • 思雅仕迎来诉讼与争议解决合伙人陈凯南律师,进一步拓展大中华区业务

    陈凯南

    News

  • What next for HS2?

    Richard Flenley

    Quick Reads

  • Mediation as a pillar of dispute resolution: it’s happening, embrace it

    Jamie Cartwright

    Quick Reads

  • A warning to all businesses: significant fine underscores the importance of maintaining workplace Health & Safety

    Rory Partridge

    Quick Reads

  • The Family Fund: Bank of Mum & Dad 2.0

    Vanessa Duff

    Quick Reads

  • Mind your Language !

    Vanessa Duff

    Quick Reads

  • Product compliance and Brexit - UK Government concedes to CE markings indefinite recognition

    Jamie Cartwright

    Quick Reads

  • Recognising financial abuse in a relationship

    Vanessa Duff

    Quick Reads

  • Are Parental Rights Equal for All Families?

    Vanessa Duff

    Quick Reads

  • Has the Orpéa plan impaired shareholder's consent? - Le plan de sauvegarde d'Orpéa n'a-t-il pas vicié le consentement des actionnaires historiques ?

    Dimitri-André Sonier

    Quick Reads

  • Don’t push it… Quincecare duty clarified

    Caroline Greenwell

    Quick Reads

  • Pandora Papers: HMRC nudge taxpayers to come out of their box

    Hugh Gunson

    Quick Reads

  • 我们的家事法合伙人黄惠贤律师代表香港律师会家事法委员会接受香港电台(RTHK)的访问,并分享了一些重要的婚姻法事项,包括婚后的法律责任及保障。

    黄惠贤

    In the Press

  • 信托“失灵了”?信托资产还安全吗?

    安思怡

    Insights

  • 如何在香港和內地登記及執行民事訴訟判決?簡介《內地民商事判決(相互強制執行)條例》

    陈健明律师

    Insights

  • Sing Tao Daily quotes Lisa Wong on the new Legislation of Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial and Family cases

    黄惠贤

    In the Press

  • 内地与香港相互承认和执行婚姻家庭民事案件判决

    黄惠贤

    Insights

  • 后投资移民时期之 - 定居英国

    Rose Carey

    Insights

  • 您有立遗嘱吗?

    安思怡

    Insights

  • 购买英国住宅物业须知

    Insights

  • 思雅仕香港办事处迎来新家事法团队

    黄惠贤

    News

  • 思雅仕荣膺《钱伯斯高净值财富》“年度亚太最佳私人客户团队”大奖

    News

  • 思雅仕香港成功抗辩针对诺华提起的平等机会诉讼

    陈健明律师

    News

  • 思雅仕荣获《亚洲法律杂志》2021年度香港法律大奖三项提名

    李德全

    News

  • 思雅仕的香港私人财富团队在《钱伯斯高净值财富指南》2021年度排名获得创纪录佳绩

    Simon Green

    News

  • 思雅仕调派房地产合伙人,为进一步巩固和提升香港办事处的业务实力

    News

  • 英国房地产市场动态更新 - 2020年5月13日

    Insights

Back to top