• news-banner

    Expert Insights

Available in other languages:

Will English soon be admissible in the Swiss Supreme Court in arbitral proceedings?

In the context of revising Chapter 12 of the Private International Law Act (PILA) on international arbitration, the Swiss Parliament accepted, on 19 June 2020,  an amendment to the Federal Supreme Court Act (FSCA) which provides that all documents submitted to the Federal Supreme Court in the context of arbitrations may be drafted in English (new Art. 77 para. 1 introductory sentence and 2 bis FSCA). The referendum deadline is set for 8 October 2020.

Currently, in appeal or review proceedings, the Federal Supreme Court accepts, with the agreement of the parties, that annexes to pleadings can be produced in English. However, the pleadings themselves must be filed in one of the official languages - i.e. in French, German, Italian or Romansh.

The legislative amendment will mean that the parties, many of whom use English in their arbitration proceedings, will not have to bear the substantial translation costs for any submissions to be filed in the event of an appeal or review before the Federal Supreme Court.

In the absence of a referendum, the amendment to the Federal Supreme Court Act is due to come into force in the course of 2021.

Our thinking

  • IBA Annual Conference 2024

    Charlotte Ford

    Events

  • Tortious liability: Supreme Court brings relief for directors

    Olivia Gray

    Insights

  • Stephen Burns and Katie Bewick write for New Law Journal on shareholders’ rights after Zedra

    Stephen Burns

    In the Press

  • Rhys Novak writes for Solicitors Journal on what legal advisors need to know about dawn raids

    Rhys Novak

    In the Press

  • "Has anyone seen my cat?" - Pet-Nups and Pet Disputes between Unmarried Couples

    Jessie Davies

    Quick Reads

  • LIDW: Is arbitration an effective process for disputes involving state interests: a panel discussion of concerns raised in Nigeria v. P&IDL [2023] EWHC 2638

    Richard Kiddell

    Events

  • LIDW: An Era of Constant Change – an event to explore the General Counsel’s role in delivering sustainable growth whilst managing global ESG risks

    Caroline Greenwell

    Events

  • LIDW: Liability imposed on UK Directors and how to mitigate the risks

    Claudine Morgan

    Events

  • The Use of Experts in International Arbitration

    Peter Smith

    Insights

  • Collateral waiver of privilege: when voluntary disclosure results in a wider waiver

    Katie Bewick

    Insights

  • The Court of Appeal clarifies requirements for specifying anticipated loss in notice of warranty claims

    Katie Bewick

    Insights

  • Switzerland: Revision Of The International Succession Law

    Grégoire Uldry

    Insights

  • The Law Society Gazette and CDR Magazine quote Caroline Greenwell on the LIBOR appeal

    Caroline Greenwell

    In the Press

  • Consequences of Disobeying Court Orders?

    Stephen Chan

    Insights

  • Disputes Matters: International Arbitration

    Thomas R. Snider

    Podcasts

  • CDR Magazine quotes Stewart Hey on the cum-ex scandal

    Stewart Hey

    In the Press

  • Amendments to the Swiss Civil Procedure Code: Enhancing International Litigation and Streamlining Processes

    Remo Wagner

    Quick Reads

  • Wills for Brits in Switzerland (or with assets here)

    Michael Wells-Greco

    Insights

  • Thomas Snider and Lucy Wicksteed write for The Oath on the role of the national courts in arbitration

    Thomas R. Snider

    In the Press

  • A Guide to Arbitrability in International Arbitration

    Peter Smith

    Insights

Back to top